ஒவ்வொரு மொழியிலும் பாக்கின் பெயர்
| மொழி | பெயர் | எழுத்தில் | மரம் |
|---|---|---|---|
| ஆங்கிலம் | Arecanut / Areca nut (Betel nut என்றும்) | — | Areca palm |
| தமிழ் | பாக்கு | பாக்கு | பாக்கு மரம் (pakku maram) |
| கன்னடம் | அடிகே | ಅಡಿಕೆ | ಅಡಿಕೆ ಮರ (adike mara) |
| மலையாளம் | அடக்கா | അടയ്ക്ക | കമുക് (kamuku) |
| தெலுங்கு | வக்கா | వక్క | — |
| இந்தி | சுபாரி | सुपारी | — |
| மராத்தி | சுபாரி | सुपारी | — |
| குஜராத்தி | சோபாரி | સોપારી | — |
| வங்காளம் | சுபாரி | সুপারি | — |
| அசாமி | தாமுல் | তামোল | — |
தாவரவியல் பெயர்: Areca catechu L. — பனைக் குடும்பம் (Arecaceae).
சந்தை நிலை வாரியான பெயர்கள்
மரத்திலிருந்து சந்தை வரை ஒரே பயிர் எப்படி அழைக்கப்படுகிறது. ஈரோடு மாவட்ட கோபி, பவானி ஏலங்களில் பயன்படும் பெயர்கள் — எங்கள் இன்றைய பாக்கு விலை பக்கத்தில் உள்ள அதே நிலைகள்.
| நிலை | தமிழ் (ஈரோடு சந்தைகள்) | வேறு பெயர்கள் |
|---|---|---|
| பச்சைக் காய் (Raw green fruit) | பச்சை பாக்கு | கன்னடம்: hasi adike · மலையாளம்: pacha adakka |
| பழுத்த மஞ்சள் பழம் (Ripe fruit) | பழ பாக்கு | — |
| தோலுடன் காயவைத்தது (Sun-dried) | வர பாக்கு | — |
| தோல் நீக்கிய காய்ந்த கொட்டை (Dried nut) | கொட்டைப்பாக்கு | சாலி (Chali) · மலையாளம்: kotta adakka |
| வேகவைத்து நறுக்கியது (மெல்லுவதற்கு) | களிப்பாக்கு | கன்னடம்: kempu adike |
| வெட்டிய துண்டுகள் | வெட்டுப்பாக்கு | — |
அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்
பாக்கு ஆங்கிலத்தில் என்ன?
Arecanut அல்லது Areca nut. பொதுவாக Betel nut என்றும் அழைக்கப்படுகிறது. பாக்கு மரம் ஆங்கிலத்தில் Areca palm.
அடிகே (Adike) என்றால் தமிழில் என்ன?
பாக்கு. அடிகே என்பது அதே கொட்டையின் கன்னடப் பெயர்; அடிகே மரா என்பது மரம்.
சுபாரி (Supari) என்றால் தமிழில் என்ன?
பாக்கு. சுபாரி என்பது இந்தி, மராத்தி, வங்காள மொழிப் பெயர்.
கொட்டைப்பாக்கு ஆங்கிலத்தில் என்ன?
தோல் நீக்கிய காய்ந்த பாக்கு (Dried arecanut, dehusked) — பழுத்த பாக்கை வெயிலில் காயவைத்துத் தோல் நீக்கிய முழுக் கொட்டை. வியாபாரிகள் இதைச் சாலி (Chali) என்பார்கள். ஈரோடு ஏலங்களில் அதிக விலை பெறும் நிலை இதுவே.
வெற்றிலை பாக்கு ஆங்கிலத்தில் என்ன?
Betel leaf and areca nut. இரண்டையும் சேர்த்து மெல்லுவதை ‘பான்’ (paan) என்பர். வெற்றிலை Piper betle என்ற கொடியின் இலை; பாக்கு வேறு மரத்தின் கொட்டை.
பாக்கு மரம் ஆங்கிலத்தில் என்ன?
Areca palm அல்லது Arecanut tree (Areca catechu). கன்னடத்தில் அடிகே மரா, மலையாளத்தில் கமுகு.
Betel nut-உம் பாக்கும் ஒன்றா?
ஆம். வெற்றிலையுடன் சேர்த்து மெல்லப்படுவதால் பாக்கை ஆங்கிலத்தில் Betel nut என்றும் சொல்வார்கள். வெற்றிலைக் கொடியிலிருந்து இலை மட்டுமே கிடைக்கும்.
பாக்கு எதற்குப் பயன்படுகிறது?
பெரும்பாலும் வெற்றிலையுடன் மெல்லவும், திருமணம் மற்றும் சுப நிகழ்ச்சிகளில் வெற்றிலை பாக்காகவும் (தாம்பூலம்) பயன்படுகிறது. பாக்கு மட்டையிலிருந்து சுற்றுச்சூழலுக்கு உகந்த பாக்கு மட்டைத் தட்டுகள் செய்யப்படுகின்றன. கவனிக்க: உலக சுகாதார நிறுவனத்தின் புற்றுநோய் ஆய்வு அமைப்பு (IARC), புகையிலை இல்லாமலே பாக்கு மெல்லுவது மனிதர்களுக்குப் புற்றுநோயை உண்டாக்கும் என வகைப்படுத்தியுள்ளது.